超市销售‘黑人牙膏’却标错品牌?(黑人牙膏是商标吗)

黑人牙膏的“黑”历史

90年前,宁波严家兄弟招募中国化学工业社(暂简称为中化)的员工,将中化的白玉牙膏配方经过改变调味,抓住大家对黑人“一口大白牙”的印象,给自己的新牙膏取名——黑人牙膏。

超市销售‘黑人牙膏’却标错品牌?(黑人牙膏是商标吗)

最初黑人牙膏的英文是DARKIE

经过半个世纪的发展,黑人牙膏一度风靡东南亚,占据东南亚牙膏市场半壁江山,这让一度想打开东南亚市场无门的高露洁羡慕嫉妒恨,最后发狠心买下了黑人牙膏。

不知道是没文化还是见识短,黑人牙膏最初的英文名是“DARKIE”这一对黑人的蔑称,相当于我们叫黑////鬼或者小黑;而且最初这个头像实际是一个白人演员,他的主要工作就是把自己的脸涂黑取悦白人嘲讽黑人。

“好来”是改名的第二步

如果高露洁没有收购黑人牙膏;

如果黑人牙膏一直在亚洲销售:

如果黑人牙膏不取“DARKIE”这个英文名;

如果外国人不知道中文“黑人”的意思;

可惜没有如果,1985年,高露洁买下黑人牙膏之初也根本没有在意这个问题,于是黑人牙膏随着高露洁的销售网络进入了欧美市场,这下欧美就炸了窝了,尤其在美国,我们花了160年解放黑人(1862年,《解放黑奴宣言》颁布),你一句小黑又要回到解放前吗?

高露洁收到了来自欧美客户大量的投诉,黑人牙膏被列入禁止进口名单,不得已,高露洁登报道歉,将英文名“DARKIE”改为“DARLIE”,头像也从写实改为了漫画风格,但保留了中文名,并承诺永远不在亚洲以外的地区售卖。

风波暂时结束,可是随着国际交流的的深入,许多外国人在中国和东南亚国家的超市里看到黑人牙膏,尤其在知道中文“黑人”的意思,许多人还是感到不舒服,这时候还只是不舒服。

而到了2020年美国爆发“黑人的命也是命”运动后,在互联网上,只在亚洲市场销售的黑人牙膏遭到了欧美网友的指责,嘲讽和批评,尤其反*种*族*歧*视人群,扬言要让这个牌子消失。

高露洁又一次坐不住了,在反歧视浪潮下,不想背上“靠种族歧视商品赚钱”骂名的高露洁将黑人牙膏的中文名更改为“好来”,而“好来”正是宁波严家兄弟最初生产黑人牙膏时创立的公司——好来化工(HAWLEY&HAZAL)

改名非常必要

很多人也觉得高露洁没有必要改黑人牙膏的中文名,认为改中文名是不尊重中文的文化语境,是被文化霸权和绑架了,认为对于黑人这两个字的理解只是中西方文化不同。甚至你会看到如下观点:

其实这只是因为中国没有奴役黑人的历史,大家没法感同身受。我觉得问题的根源还是最初的“DARKIE”这个词,试想一下,你到国外看到一款高露洁当地语言叫黄人的牙膏,但它的英文名的意思是“东亚病夫”,那不管后来它的英文名改成啥,甚至当地名也改了,你可能永远都不会原谅这款牙膏,哪怕它不在中国市场销售,你依然会吵着让高露洁滚出中国。

这就是高露洁为什么这么紧张。

本文来自网络转载,仅供学习参考!不代表趣观号立场,本站不拥有所有权,不承担相关法律责任。如发现本站有抄袭侵权/违规的内容,请发送邮件至alexguanghui@outlook.com进行反馈,一经查实,本站将立刻删除。

(0)

相关推荐