自2005年起，洛杉矶快船队一直沿用英文名“Clippers”，用来表示队伍的现代与职业感。但是，即使球队的老板，也就是亿万富翁史蒂夫·巴斯（Steve Ballmer）一直都很争气，新奇古怪的命名理念和荒唐的队旗设计依然被球迷和业内人士嘲笑。那如果他们决定用中文命名会怎么样呢？
对于许多普通的NBA球迷和一些城市的居民来说，当一支球队的口号和名字本地化之后，这支球队就变得更有活力和精神了。好的例子有好几个，像是魔术、尼克斯、热火和勇士，这些名字代表着当地的追求和特点，也有助于带给球队心灵层面的认同感。
在外传最盛的是巴斯想要将球队命名为「Huskies」，因为在史蒂夫·巴斯的母校华盛顿大学，有一个象征着勇气和希望的校队名。某些球迷称这是一个比“Clippers”更好的命名策略，因为与船舶或剪刀之类毫无关系。
但事实上，快船队的“Clippers”名字也有其独特之处。它源自于一艘早期的帆船，这艘船在运载箱式货物时，需要一种独特的切割器，这种切割器被称为“clipper”，在英文中是“夹子”的意思。因此，这个名字在某种程度上代表了洛杉矶作为港口城市的历史意义。
当然，如果球队决定用中文命名，这个名字不仅仅只是一个字面翻译。它必须要适应当地的文化和历史氛围，与这个球队的职业精神和文化诉求融合。还有就是起名要考虑到中文特有的寓意和音韵规律，作为一个全球大品牌来说，这更加的困难。
无论快船队是否决定用中文命名，我们依然可以看到他们重新设计的队旗，也显示出球队的进步与追求，向着更好的未来前进。这就够了。
本文来自网络转载，仅供学习参考！不代表趣观号立场，本站不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有抄袭侵权/违规的内容，请发送邮件至alexguanghui@outlook.com进行反馈，一经查实，本站将立刻删除。
