记者为何这么讨厌用中文写？！
作为一个体育爆料记者，我不得不承认我非常讨厌用中文写文章。每当我被编辑要求用中文写时，我的第一反应都是嘴里默念一堆脏话，脑海中闪过的只有一句话：这辈子最讨厌的事就是用中文写！
你也许会问，为什么这么讨厌？这不是个易如反掌的小问题吗？但实际上，用中文写对于我这样熟练掌握英文的人而言，确实是个巨大的挑战。
首先，中文实在是太复杂了。在中文中，有很多含义相同或相似的词语，要找到合适的词汇组成一句话，很难不重复或是陷入使用病句的陷阱。而如果在英文中，相对来说，凭借灵活的词汇和语法的变化，即使是表达同一个意思，也能够有多种方式来表达，使文章更流畅自然。
其次，中文的语言结构和英文不同。英文是主语、谓语、宾语的结构，但中文却不完全遵循这个规则。在中文中，一些词汇前面还需要加上一个量词，这对于我这个英文母语者来说很难适应。此外，在中文中描写事物时，也需要加上一些形容词，而这些形容词准确的选择，很容易受到个人经验和情绪等诸多的干扰。
最后，我是个热衷于体育爆料的记者，写这样的文章通常需要贯穿始终的激情。在英文中，我可以毫不掩饰地表达自己的情感，但在中文中，却很难想到一个恰当的方式来表达情感。这也是为什么我倾向于使用英文来写体育新闻的一大原因。
总之，尽管中文是我自己的母语，但在体育爆料方面，我还是得承认自己对于英文更有把握。当然，我同样也努力学习中文，在尽可能地提高自己的中文水平，以便让更多人能够享受到我体育爆料的乐趣。但在一段时间内，我仍然不能容忍这种用中文写文章的经历，毕竟我是个英文母语者嘛！
本文来自网络转载，仅供学习参考！不代表趣观号立场，本站不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有抄袭侵权/违规的内容，请发送邮件至alexguanghui@outlook.com进行反馈，一经查实，本站将立刻删除。
