fm2015为什么不能指导(FM2015为什么不能指导中文用户?)

作为一款极具影响力的足球经理类游戏,FM2015自问生来就是为了让广大球迷更加深刻地了解足球,提升他们的球赛理解与管理水平。但事实上,伴随着越来越多的中国玩家加入这款游戏,问题渐渐显现:中文不能完美地适配游戏,这对于不少只会用中文的用户来说,或许是隔了一道无形的坎。

作为一家面向全球市场的公司,SEGA早早就推出了专门的汉化版本以满足中国玩家对FM2015的使用需求。不过,尽管经过不菲的汉化费用和人力物力投入,FM2015的表现在国内市场却并不尽如人意。

这究竟是为什么呢?我们先来看看FM2015汉化版存在的问题。从中文汉化的角度来说,整个游戏的语言包与画面都已经十分完美地进行了本地化,用户可以选择中文界面并且拥有了支持中文的文字数据库,但是游戏内部的一些具体设计还是十分地欠缺。以下是几个比较明显的问题:

1. 缺失真实球员数据

fm2015为什么不能指导(FM2015为什么不能指导中文用户?)

FM2015是以真实球员数据为基础来进行球队管理的游戏,但是大家可能会发现,在FM2015汉化版中,有一些真实球员的数据过于简化或者不完整。对于这种现象,很多玩家都表示很失望,没能正确地理解球员本身的真实数据,也就无法进行更好的管理。

2. 潜力值预测不准确

在FM2015汉化版中,由于翻译与数据预测的双重因素,一些球员潜力值的预测存在一定的误差,这也就给玩家在挖掘球员方面带来了一些不便。

3. 情报部门数据通达不及时

在FM2015游戏中,情报部门的数据通达十分重要,而且由于本地化的限制,游戏内还是存在一些没有翻译到位的数据,这对玩家影响会比较大,尤其是对于一些不习惯使用英文模式的玩家来说更是如此。

总体来说,FM2015汉化版的局限在于其需要翻译和本地化的部分再深入一些。由于足球这个领域的先进性和国内市场的特殊性,FM2015在本地化方面仍然有很多欠缺和改进的地方。所以在使用FM2015时,建议有一定英语基础的玩家还是要尽量选择英语版游戏,这样能够更好地发掘FM2015的足球知识价值,并一步步提升自己的足球管理水平。

本文来自网络转载,仅供学习参考!不代表趣观号立场,本站不拥有所有权,不承担相关法律责任。如发现本站有抄袭侵权/违规的内容,请发送邮件至alexguanghui@outlook.com进行反馈,一经查实,本站将立刻删除。

(0)

相关推荐